La Filature - Scène Nationale

illustration Festival TRANS(E)

von Freitag, 4. bis Samstag, 12. März 2011

FESTIVAL TRANS(E) 2011

Eintauchen in Kunst aus Deutschland, Frankreich
und der Schweiz
Das grenzüberschreitende Festival TRANS(E) der La Filature ist der vielfältigen Kunstwelt aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz gewidmet. Jenseits von Sprach- und Formgrenzen können Sie zum vierten Mal Inszenierungen der Bereiche Theater, Tanz, Musik, Video und Installation erleben und das aktuelle Schaffen etablierter Künstler und junger Talente entdecken. Lassen Sie sich TRANS(E)portieren!

ERÖFFNUNG Freitag, 4. März um 19 Uhr / Eintritt frei

das Restaurant des Festivals
Zum Mittagessen und ab 18 Uhr

Freitag 4 März 2011 um 20 h 30
Samstag 5 März 2011 um 19 h 30
Tanz | grande salle | Dauer 1 h 45
Megalopolis Constanza Macras

von Freitag, 4. bis Samstag, 12. März 2011
Ausstellungen − Installationen | chambre noire
Miniatures Cécile Babiole

Dienstag 8 März 2011 um 20 h 30
Mittwoch 9 März 2011 um 19 h 30
Performance | salle modulable | Dauer ca. 1 h 30
SOS (Save Our Souls) Yan Duyvendak, Nicole Borgeat

Mittwoch 9 März 2011 um 15 h
Theater | im Village des Enfants in Kingersheim | Dauer 50 min | ab 7 Jahren Tarif "jeune public" (Jugendtheater)
L’Intrépide soldat de plomb (Der standhafte Zinnsoldat) nach Hans Christian Andersen – Tobias J. Lehman

Donnerstag 10 März 2011 um 19 h 30
Freitag 11 März 2011 um 20 h 30
Oper | grande salle | Dauer 1 h 15
Don Giovanni. Keine Pause David Marton

Samstag, 12. März von 22 Uhr bis zum Morgengrauen
Performance − Digitale Kunst |
Nuit hypnotique # 4 Vincent Villuis und Philippe Dolfus

März - April 2011
Ausstellungen − Installationen | galerie
Ausstellung im Rahmen des Festivals TRANS(E) Ein Projekt des Centre d’art de Neuchâtel