Après la répétition + Persona
Ingmar Bergman · Ivo van Hove
Acteur·ices magistraux·ales, textes somptueux, scénographie à couper le souffle, notre portrait d’Ivo van Hove se conclue par un hommage au cinéma qui a inspiré bien de ses mises en scène. Il transpose ici deux films du maître suédois Ingmar Bergman pour une soirée portée par Emmanuelle Bercot et Charles Berling.
Du cinéaste suédois Ingmar Bergman, dont il n’oublie pas qu’il est avant tout auteur, Ivo van Hove est un inconditionnel lecteur, l’estimant comme l’un des artistes maîtres du XXe siècle. Parce que l’art de Bergman parle de la vraie vie. Après la répétition est l’histoire d’un metteur en scène vivant en huis clos dans une salle de répétition, pour qui le théâtre est tout. Persona, à l’inverse, met en scène une actrice qui a perdu pied dans la vie, ayant trop sacrifié au théâtre. L’un a abandonné la vie à la faveur du théâtre, l’autre abandonne l’art par nostalgie de la vie, et ces personnages aux multiples facettes de se complexifier au fil des circonstances qu’ils rencontrent. Avec ce diptyque déployant littéralement un double théâtre, Ivo van Hove signe encore une fois une œuvre éminemment personnelle, à l’affût de questions intemporelles qui traversent l’expérience humaine dans toutes ses nuances, dont la puissance réside aussi dans l’hommage qu’elle adresse à l’héritage d’un immense artiste qui l’a précédé.
vendredi
22
mar.
— 20h00
samedi
23
mar.
— 18h00
ACHETEZ VOS PLACES
Infos pratiques
PORTRAIT IVO VAN HOVE
grande salle · 2h55 environ entracte inclus · dès 14 ans
en français surtitrage en allemand (co-financement La Filature, Scène nationale et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, avec le soutien de la Ville de Mulhouse – coopération transfrontalière Basel / Freiburg im Breisgau)
coproduction et co-accueil La Filature, Scène nationale et GRRRANIT, Scène nationale de Belfort
Voir aussi
Distribution
texte Ingmar Bergman mise en scène Ivo van Hove avec Emmanuelle Bercot, Charles Berling, Justine Bachelet, Mama Prassinos voix Isabelle Huppert
dramaturgie Peter van Kraaij traduction Daniel Loayza scénographie, lumière Jan Versweyveld conception sonore Roeland Fernhout costumes An D’Huys assistanat mise en scène Matthieu Dandreau assistanat lumière Dennis van Scheppingen assistanat décors et scénographie Bart Van Merode assistanat costumes Anna Gillis, Sandrine Rozier direction technique Nicolas Minssen direction technique adjoint Matthieu Bordas régie générale William Guez régie lumière Cathy Gracia régie plateau Félix Page régie son Samuel Pionnier régie vidéo Pierre Vidry accessoires Sébastien Grange habillage Lucie Lizen maquillage Marine Piette coiffure Fanta Kadiakhe surtitres Après la répétition traduction : Sabine Rieger, régie : Katia Flouest-Sell (Panthea) surtitres Persona traduction : Maria Wünsche (Panthea), découpage et régie : Katia Flouest-Sell (Panthea) programmation Éric Bart direction de production Marko Rankov administration de production Bruno Jacob, Leslie Perrin. Production Cité européenne du Théâtre, Domaine d’O, Montpellier.
Coproduction Théâtre de la Ville Paris ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Internationaal Theater Amsterdam ; GRRRANIT, Scène Nationale de Belfort ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; Théâtre National Wallonie-Bruxelles ; Châteauvallon-Liberté, Scène Nationale ; Le Volcan, Scène Nationale du Havre ; Points communs – Nouvelle Scène Nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise. Les œuvres théâtrales d’Ingmar Bergman sont représentées dans les pays de langue française par l'agence DRAMA - Suzanne Sarquier (www.dramaparis.com) en accord avec la Fondation Bergman (www.ingmarbergman.se) et l’Agence Josef Weinberger Limited à Londres. Spectacle crée en version néerlandaise en décembre 2012 par l’internationaal Theater Amsterdam et en version française dans le cadre du Printemps des Comédiens 2023.
Photos © Vincent Bérenger - Châteauvallon-Liberté, scène nationale.
