Mère
Wajdi Mouawad
Retour à La Filature de Wajdi Mouawad, avec le troisième opus d’un cycle Domestique qui arpente une cartographie familiale à la fois autobiographique et universelle. Après Seuls, symbole du fils, et Sœurs, Mère nous plonge dans une bouleversante réflexion sur la guerre.
Fuyant la guerre civile libanaise, une mère et ses trois enfants trouvent refuge à Paris, tandis que le père reste au pays pour poursuivre ses activités professionnelles. Cinq années d’attente et d’inquiétude passent, pendant lesquelles tous·tes espèrent la fin des combats et un retour à la vie d’avant... Mais le rouleau compresseur de l’Histoire est à l’œuvre et l’enfant-narrateur voit sa mère souffrir. Dans cette fiction nourrie d’éléments autobiographiques, les spectateur·rices sont happé·es par le récit de cet exil familial, tentent de se mettre à distance, de considérer le contexte, d’entrevoir la grande Histoire. Mais c’est la guerre et son universalité qu’ils·elles vivent là. L’écriture, polyphonique, mêle matières, images, sons, accessoires en un récit abrupt et poétique.
« Tous les Libanais ont deux mères. La seconde, qui les a mis au monde autant que leur propre mère, est la guerre. Je n’échappe pas à cela. »
mercredi
17
jan.
— 20h00
jeudi
18
jan.
— 19h00
ACHETEZ VOS PLACES
Infos pratiques
grande salle · 2h10 · dès 14 ans
en français et en libanais surtitré en français
rencontre avec Sylvain Diaz, maître de conférences en études théâtrales à l’Université de Strasbourg : « Avec Wajdi Mouawad - Tout est histoire »
me. 17 janv. 18h30 · salle Jean Besse · entrée libre
Voir aussi
Distribution
texte, mise en scène Wajdi Mouawad dramaturgie Charlotte Farcet avec Dany Aridi, Odette Makhlouf, Wajdi Mouawad, Christine Ockrent, Aïda Sabra voix Valérie Nègre, Philippe Rochot, Yuriy Zavalnyouk
assistanat mise en scène Valérie Nègre scénographie Emmanuel Clolus lumières Éric Champoux costumes Emmanuelle Thomas coiffures Cécile Kretschmar son Michel Maurer, Bernard Vallèry musiques Bertrand Cantat en collaboration avec Bernard Vallèry coach Cyril Anrep traduction du texte en libanais Odette Makhlouf, Aïda Sabra suivi de texte, surtitrage Sarah Mahfouz construction décor Atelier de La Colline photographies de Beyrouth Gabriele Basilico, extraites de la série Beirut, 1991 images d’archives Sabra et Chatila ( journal télévisé d’Antenne 2 du 18 septembre 1982), Ari Folman (film documentaire d’animation Valse avec Bachir), hommes volants dessins de Jean-Michel Folon (pour les génériques d’ouverture et de fermeture des programmes d’Antenne 2 de 1975 à 1983 sur une musique de Michel Colombier) remerciements Mario Abi Fram, Lucas Aouad, Roula Badaoui, Büke Erkoç, Jérôme Kircher, Nayla Mouawad, Yuriy Zavalnyouk remerciements particuliers Studios Ferber, Philippe Rochot texte paru aux éditions Leméac / Actes Sud-Papiers. Odette Makhlouf et Aïda Sabra sont représentées par Station Beirut en qualité d’agent. Production La Colline – théâtre national.
Photos © Tuong-Vi Nguyen
