Ladilom • La Filature Nomade
Tünde Deak · Léopoldine Hummel
Tünde Deak et Léopoldine Hummel interrogent les « chansons cabanes », ces airs nostalgiques et réconfortants, fredonnés impulsivement, de génération en génération, sur une scénographie de Marc Lainé.
Poursuite d’un travail autobiographique amorcé avec le spectacle Tünde autour des questions de transmission et de double-culture, Ladilom est, au départ, une chanson populaire hongroise. Tünde Deak l’a fredonnée à la musicienne et comédienne Léopoldine Hummel. Ensemble, elles se sont questionnées : comment les langues façonnent-elles les identités ? Elles ont collecté des « chansons cabanes », auprès de personnes à la double culture ayant vécu elles-mêmes ou dans leur famille un déplacement géographique, un changement de langue, un déracinement. Ces mélodies racontent des histoires personnelles et collectives, la vie dans ses dimensions affectives et politiques. Portés secrètement en soi, ces airs façonnent le rapport aux autres. Les donner à entendre, les partager et les mettre en perspective, c’est multiplier notre manière d’écouter le monde. Ladilom est une invitation à tendre l’oreille.
mardi
16
avr.
— 14h30
CSC Papin, Mulhouse
mercredi
17
avr.
— 19h00
CSC Lavoisier-Brustlein, Mulhouse
jeudi
18
avr.
— 19h00
Hombourg
vendredi
19
avr.
— 14h30
AFSCO, Mulhouse
samedi
20
avr.
— 20h00
Uffholtz
mardi
23
avr.
— 20h30
Illfurth
mercredi
24
avr.
— 19h30
Bantzenheim
jeudi
25
avr.
— 20h00
Ensisheim
vendredi
26
avr.
— 20h00
Dietwiller
samedi
27
avr.
— 20h00
Lautenbach
Infos pratiques
HORS LES MURS
du 16 au 27 avril en tournée Filature Nomade dans les communes du Haut-Rhin
tarifs variables selon les lieux d'accueil · réservations auprès de chaque structure
MULHOUSE ma. 16 avril 14h30 - CSC Papin
réservations : 03 89 42 10 20
MULHOUSE me. 17 avril 19h - CSC Lavoisier-Brustlein (Salle Croisillon)
réservations : 03 89 42 21 31
HOMBOURG je. 18 avril 19h - Salle des fêtes
réservations : infos@mjc-hombourg68.fr ou 03 89 26 05 41
MULHOUSE ve. 19 avril 14h30 - AFSCO
réservations : accueil@afsco.org ou 03 89 33 12 66
UFFHOLTZ sa. 20 avril 20h - Foyer Saint-Erasme
réservations : 06 08 57 16 00 ou foyer.erasme@gmail.com
ILLFURTH ma. 23 avril 20h30 - Maison des œuvres
réservations : 06 85 12 08 50
BANTZENHEIM me. 24 avril 19h30 - Salle des fêtes
réservations : mediatheque@bantzenheim.fr ou 03 89 26 09 02
ENSISHEIM je. 25 avril 20h - Médiathèque Espace Liberté
réservations : www.resa.ensisheim.net.
informations : 03 89 26 49 54
DIETWILLER ve. 26 avril 20h - Salle des fêtes
réservations : 03 89 26 88 88
LAUTENBACH sa. 27 avril 20h - Salle de l’ancienne gare
réservations : 03 89 76 32 02 ou www.lautenbach.fr
1h environ · dès 15 ans
Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est
Voir aussi
Distribution
texte, mise en scène Tünde Deak musique Léopoldine Hummel avec Tünde Deak, Léopoldine Hummel et Anna Byskov, Malek Kanouni, Neil Beardmore, Huda Jeji, Hikmet Qrookeh, Antonia Galleguillos-Martel, Olena Moshkina, Jean-Christophe Meyer, Zoé Succi
scénographie Marc Lainé son Teddy Degouys, Michaël Selam lumière Xavier Lazarini regard extérieur Thomas Gonzalez, Marc Lainé costumes Dominique Fournier texte publié aux éditions Koïnè. Production La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche.
Coproduction SACD ; Festival d’Avignon ; Compagnie Intérieur/Boîte. Spectacle créé le 19 juillet 2022 dans le cadre de Vive le sujet ! au Festival d’Avignon. Création d’une nouvelle version le 25 avril 2023 à La Comédie de Valence. Tünde Deak est membre de l’Ensemble artistique de La Comédie de Valence. Texte paru aux Éditions Koïnè.
Photos © Christophe Raynaud de Lage
Galerie
